Por qué 'BITCH' de Lizzo no termina de funcionar

Un homenaje demasiado literal

Lizzo acaba de estrenar 'BITCH', el adelanto de su próximo álbum, también titulado 'BITCH'. El referente es claro: la canción bebe directamente de 'Bitch' de Meredith Brooks, uno de los grandes hits del pop-rock de finales de los 90 y un tema que, en su momento, fue pionero en la reapropiación de un insulto. Según jenesaispop.com, el original acumula 300 millones de streams, lo que da una idea del peso que carga esta nueva versión.

Lizzo explicó en X que quería dedicar la canción a las mujeres señaladas por poner límites, por ser sexuales, por hablar por sí mismas o por gestionar sus propios negocios. El mensaje es sólido. El problema está en la ejecución.

El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones

El ejercicio de recuperar un clásico puede salir muy bien o muy mal, y el resultado aquí se acerca más a lo segundo. La producción traslada el post-grunge del original a territorios más cercanos a Mary J. Blige o Erykah Badu, y eso es lo más que se puede destacar como transformación real. El estribillo principal, sin embargo, es prácticamente el mismo de Meredith Brooks, con solo un par de frases nuevas en las estrofas que aluden a los llamados 'meltdowns' de Lizzo, como esa línea sobre perder seguidores.

El contraste con otros ejercicios similares es revelador. Cuando Elton John y Dua Lipa retomaron 'Sacrifice' para convertirla en 'Cold Heart', la palabra y el estribillo originales desaparecían por completo, dejando paso a nuevos ganchos melódicos que hacían olvidar el punto de partida. Aquí no ocurre nada parecido.

Un single que titula el álbum

Que esta canción sea la carta de presentación y el título del disco es una apuesta arriesgada. Lo que en 1997 sonaba revolucionario puede resultar hoy un lugar común, y la cercanía tan evidente con el original hace que 'BITCH' suene, casi 30 años después, más a versión que a otra cosa. Las intenciones de Lizzo son legítimas. El resultado, por ahora, no está a la altura de ellas.