Cincuenta años sin Cecilia: la efeméride de esta semana en la música en español

El domingo 2 de agosto se cumplen cincuenta años de la muerte de Cecilia, nombre artístico de Evangelina Sobredo Galanes. Es la efeméride de mayor peso de esta semana en la música en español, y llega en un momento en el que su repertorio circula sobre todo a través de versiones ajenas y de listas de nostalgia, lejos del contexto en el que se escribió.

La madrugada del 2 de agosto de 1976

Cecilia había actuado la noche anterior en la Sala Nova Olimpia de Vigo. Hacia las 5:40 de la madrugada, el Seat 124 LS en el que viajaba de vuelta a Madrid chocó contra la parte trasera de un carro tirado por bueyes que circulaba sin luces. Ocurrió en la carretera N-525, a su paso por el casco urbano de Colinas de Trasmonte (Zamora), cerca de Benavente, en un tramo sin alumbrado público. Tenía 27 años. En el accidente murió también el batería de su banda, Carlos de la Iglesia, conocido como Cegasa. Otros dos músicos sobrevivieron con heridas.

Una carrera de cinco años

Había nacido el 11 de octubre de 1948 en El Pardo, Madrid. Hija de un militar y diplomático, se crió entre Reino Unido, Estados Unidos, Portugal, Argelia y Jordania, y abandonó los estudios de Derecho para dedicarse a la música. Tomó su nombre artístico de la canción «Cecilia» de Simon y Garfunkel. Firmó con CBS en 1971 y publicó tres discos de estudio en cuatro años: «Cecilia» (1972), «Cecilia 2» (1973) y «Un ramito de violetas» (1975).

Lo que la censura tocó

Su obra se escribió bajo censura previa, y eso se aprecia en el detalle. En «Dama, dama», el verso «puntual cumplidora del tercer mandamiento, algún desliz en el sexto» quedó resuelto como «algún desliz inconexo». En «Mi querida España» desaparecieron las referencias a las dos Españas, «esta España viva, esta España muerta», que El Debate documenta sustituidas por «esta España mía, esta España nuestra». Una tercera canción, incluida en «Cecilia 2» con el título «Un millón de sueños», se había llamado «Un millón de muertos» y fue marcada como no radiable.

El 15 de noviembre de 1975 representó a España en el Festival de la OTI, celebrado en San Juan de Puerto Rico, con «Amor de medianoche», compuesta por Juan Carlos Calderón y titulada en origen «La llamada». Quedó segunda con 14 votos, por detrás del mexicano Gualberto Castro y «La felicidad», que sumó 20.

El número 1 que llegó tarde

Cecilia nunca alcanzó el número uno de Los 40 Principales en vida. Lo consiguió del 14 al 27 de agosto de 1976, en las semanas posteriores a su muerte. El dato es incómodo y bastante revelador de cómo funcionaba el circuito de entonces: una cantautora que discutía las letras con TVE y con la censura vendía discos, pero no llegaba a la cima de la radiofórmula hasta que la noticia la puso ahí.

Medio siglo después, el rastro material es modesto. Madrid le dedicó una placa en 2017 en la avenida de Valladolid, 61, y su biografía, «Equilibrista: la vida de Cecilia», se publicó en diciembre de 2011. «Un ramito de violetas» sigue siendo su canción más versionada, y también la que más ha desdibujado el resto de su repertorio. La efeméride sirve, al menos, para recordar que detrás de esa balada hay tres discos, un pulso constante con la censura y una carrera que duró cinco años.

Fuentes consultadas

• Cecilia (cantautora), Wikipedia en español)
• Cecilia, la cantautora violeta, y sus diez canciones imprescindibles, EFE Eme
• Cecilia, la madrileña que empezó a cantar gracias a una monja, El Debate
• OTI Festival 1975, Wikipedia